|
Φανταστικές Διακοπές, σε ένα φιλόξενο Ελληνικό σπίτι! URLAUB VOM FEINSTEN IN EINER DEUTSCHSPRACHIGEN PENSION! Wonderful holidays in an english spoken guest-house! |
||
Η Αγία Πελαγία, είναι ένα αυθεντικό ψαροχώρι, το οποίο εντοπίζεται περί τα 20 km δυτικά της πόλης του Ηρακλείου, ένα χωριό που με την πάροδο των ετών και συγκεκριμένα τα τελευταία είκοσι (20) χρόνια σιγά - σιγά, μεταμορφώθηκε σε ένα τουριστικό μέρος, ένα μέρος διακοπών, με πολλές ταβέρνες, μπάρ και αρκετά μαγαζιά για να αγοράσει κανείς ότι χρειάζεται. Αρκετά
ειδυλλιακές όμως είναι και οι παραλίες της Αγίας Πελαγίας, με την άμμο αλλά και μικρά πετραδάκια που στην κυριολεξία στολίζουν μαζί με την συνήθως ήρεμη και αρκετά καθαρή θάλασσα που διαθέτει, τις ακτές. Έτσι σας γίνεται έμμεσα μια πρόσκληση για μπάνιο, χαλάρωση και αρκετά θαλάσσια σπόρ.Στα περίχωρα της Αγίας Πελαγίας, περί τα 200 μέτρα από την παραλία, το άνετο αλλά και φιλόξενό μας σπίτι, βρίσκεται κοντά σε χαμηλής κυκλοφορίας δρόμο, έτσι ώστε να προσφέρει αναψυχή και ξεκούραση τόσο σε μεγαλύτερης όσο και σε μικρότερης ηλικίας κόσμο. |
Das ursprüngliche Fischerdorf Agia Pelagia liegt ca. 20km westlich von Heraklion entfernt, das sich inzwischen zu einem traumhaften ruhigen Urlaubsort mit zahlreichen Tavernen, Bars und Einkaufsmöglichkeiten entwickelt hat. Besonders reizvoll sind die kleinen Sand- und Kiesbuchten, sowie das kristallklare ruhige Meer, die zum Baden und zu sportlichen Aktivitäten geradezu einladen.Etwas oberhalb von Agia Pelagia, am Rande des Zentrums, ca. 200m vom Badestrand entfernt, befindet sich unsere gemütliche Familienpension TOXOTIS. Gelegen an einer wenig befahrenen Straße, bietet es Erholung für Alt und Jung.
|
 Agia Pelagia, an original fishing village, is situated about 20 km western of Heraklion, a village that in the meantime grew to an absolutely beautiful holiday place with many taverns, bars and shopping facilities. Especially charming are the small sand and gravel bays, as well as the crystal clear and calm sea that seems to invite you to bathing, relaxing and making some sporting activities.On the outskirts of Agia Pelagia`s centre, about 650 feet away from the beach, our comfortable guest-house is situated near to a minimal used road so it offers recreation for older and younger people. How to find your way to our guest-house? Just book an favourable flight in your travel agency or in the Internet to Creece - Heraklion. If you want to, we are going to organize the transfer from the airport to our apartments.
|
|
